На главную GUAP.RU Контактная информация Поиск по сайту О сайте 中文 Versión Española La version française Deutsche Version English Version Русская версия
Гуманитарный факультет ГУАП

Чиханова Марина Анатольевна, заведующая кафедрой иностранных языков Гуманитарного Факультета ГУАП

Окончила филологический факультет СПбГУ, кафедру общего языкознания, отделение албанского языка и литературы и аспирантуру СПбГУ по специальности «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание».

В 1997 году защитила кандидатскую диссертацию «Поэтическая фразеология албанского перевода «Евгения Онегина» А. С. Пушкина». Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор Г. Й. Эйнтрей.

Сфера научных интересов: теория и практика перевода, методика преподавания перевода, поэтическая фразеология, балканистика, сопоставительная стилистика, компьютерная лингводидактика и сетевая педагогика.

В ГУАП работает с 1995 года, с 2011 года – заведующая кафедрой иностранных языков.

В 2012 году присвоено звание «Почётный работник Высшего профессионального образования РФ».
Читает курс лекций «Теория перевода», проводит семинары по теоретическим вопросам перевода и переводоведения (общая и частная теории перевода), ведёт практические занятия по немецкому языку, по практическому переводу.

Автор более 40 научных и учебно-методических работ, автор дистанционных курсов по немецкому языку и переводу (размещены в системе Moodle ГУАП).

Руководит научно-исследовательской работой кафедры:

«Исследование и разработка технологии и инструментария изучения иностранных языков на базе новейших достижений лингводидактики, сетевой педагогики и прикладной лингвистики».
«Исследование особенностей внедрения инновационных технологий на базе CAT- программ, SDL программ и сетевой педагогики в процесс перевода».

Принимает участие в научных конференциях, посвящённых вопросам филологической науки, теории и практики перевода, вопросам методики преподавания перевода, в форумах переводчиков.

Контактная информация: chikmaryl@mail.ru.

Знание иностранных языков: албанский, немецкий, английский.

 

 

 

 

 

 

© Гуманитарный факультет ГУАП, 2009-2017
        Яндекс.Метрика