На главную GUAP.RU Контактная информация Поиск по сайту О сайте 中文 Versión Española La version française Deutsche Version English Version Русская версия
Гуманитарный факультет ГУАП

История Кафедры иностранных языков Гуманитарного Факультета ГУАП

Кафедра иностранных языков была образована одновременно с созданием Ленинградского авиационного института в январе 1941 года. Основу коллектива кафедры поначалу составляли опытные филологи, работавшие ранее в расформированном к этому времени Государственном педагогическом институте иностранных языков им. М. М. Покровского. Первым заведующим кафедрой была старший преподаватель Е. Н. Лукашевич.

В 1950-е годы начали складываться основные направления учебно-методической и научно-исследовательской работы кафедры, которые в настоящее время прочно утвердились в практике её работы. Были созданы учебные пособия, отражающие профиль института, начал функционировать кабинет иностранных языков. В это время преподаватели кафедры стали работать над кандидатскими диссертациями, на базе кафедры проводились межвузовские научные конференции. Особе внимание уделялось изучению отраслевой терминологии в области радиоэлектроники. Рос научный потенциал кафедры, преподаватели повышали свою квалификацию в Ленинградском государственном университете, в Ленинградском государственном педагогическом институте им. А. И. Герцена, а также в заграничных командировках.

В 1960 годы происходит техническое переоснащение кафедры на базе современных технических разработок, в том числе созданных и в самом ЛИАП.

С 1976 по 2010 год кафедрой заведовал кандидат филологических наук, профессор Роман Андреевич Орлов, специалист по истории зарубежной литературы. Он награждён нагрудным знаком Минвуза СССР «За отличные успехи в работе», является Почётным работником высшего профессионального образования РФ, имеет правительственные награды. Р. А. Орлов – автор 6 монографий и около 50 научно-методических работ. Под его руководством значительно вырос научный потенциал кафедры, повысилась научно-педагогическая квалификация преподавателей, усовершенствовалась учебно-методическая и воспитательная работа. В 2000 году кафедра иностранных языков вошла в состав гуманитарного факультета.

С 2011 года кафедрой заведует кандидат филологических наук, доцент Марина Анатольевна Чиханова – универсальный специалист, читающий лекционные курсы по широкому спектру лингвистических дисциплин.

Сегодня кафедра иностранных языков ГУАП, переживая серьёзное инновационное развитие, является выпускающей по направленностям «Перевод и переводоведение» и «Теоретическая и прикладная лингвистика». В 2015 году был открыт набор в магистратуру.

В 2011 году при участии кафедры иностранных языков в университете была создана лаборатория автоматизированных систем перевода. Кафедра является участником академической программы «SDL TRADOS».

С 2014 года кафедра иностранных языков является официальным партнёром компании Atril и бюро переводов «Окей» и участником образовательной программы Déjà Vu X3. Десять преподавателей кафедры получили статус эксперта и имеют право на преподавание учебного курса по программе «Déjà Vu X3 Professional».

На базе кафедры Союз переводчиков Санкт-Петербурга проводит научно-практические конференции, в которых принимают участие переводчики – члены Союза переводчиков Санкт-Петербурга, преподаватели вузов Санкт-Петербурга и других регионов России.
В 2013 году в целях развития научно-педагогического потенциала кафедры в области теоретической и прикладной лингвистики на факультете создана лаборатория компьютерной и формальной лингвистики (руководитель – кандидат филологических наук П. М. Эйсмонт).

В последние годы ведётся интенсивная работа по расширению международных связей кафедры, включая как зарубежные стажировки студентов и преподавателей, участие в международных конференциях, так и программы студенческого обмена. Студенты кафедры проходят обучение в университетах Великобритании, Германии, Китая. На кафедре организован обмен студенческими и преподавательскими кадрами с рядом зарубежных вузов. Основанием для практик студенческого и исследовательского обмена служат соответствующие договоры о сотрудничестве с зарубежными университетами, в числе которых – Stony Brook University (Нью-Йорк, США), Department of Linguistics and Philosophy (Massachusetts Institute of Technology, MIT, США), National Language Processing Group, Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory (CSAIL) (Massachusetts Institute of Technology, MIT, США), университеты г. Вулверхемптон (Великобритания), г. Манчестер (Великобритания), Департамент экзаменов по английскому языку Кембриджского университета, Мюнхенский институт иностранных языков и перевода (Германия).

В июне 2014 года заключено соглашение о взаимопонимании с Кембриджским университетом и Департаментом экзаменов по английскому языку Кембриджского университета. 11 преподавателей кафедры, успешно сдав международный экзамен Кембриджского университета, получили право на подготовку студентов к сдаче экзамена на получение сертификатов Кембриджского университета о знании английского языка.

Преподаватели кафедры работают над кандидатскими и докторскими диссертациями, принимают участие в международных научных, научно-практических, переводческих конференциях. Ряд преподавателей кафедры являются приглашёнными лекторами зарубежных университетов. Преподаватели кафедры являются специалистами по русскому, английскому, немецкому, французскому, испанскому, китайскому языкам.

 

 

 

 

 

 

© Гуманитарный факультет ГУАП, 2009-2017
        Яндекс.Метрика