На главную GUAP.RU Контактная информация Поиск по сайту О сайте 中文 Versión Española La version française Deutsche Version English Version Русская версия
Гуманитарный факультет ГУАП

История Кафедры иностранных языков Гуманитарного Факультета ГУАП

Кафедра иностранных языков была образована одновременно с созданием Ленинградского авиационного института в январе 1941 года, ставшего базой ЛИАП, а потом и ГУАП.

К концу 1950-х годов на кафедре складываются основные направления учебно-методической и научно-исследовательской работы, коллектив кафедры пополняется опытными филологами, ранее работавшими в расформированном в это время Государственном педагогическом институте иностранных языков им. М. М. Покровского.

В 1960 годы происходит техническое переоснащение кафедры на базе современных технических разработок, созданных, в том числе, и в собственном вузе. В настоящее время кафедра располагает современной лабораторией устной речи, компьютерными классами.

В 1970 годы значительно вырос научный потенциал кафедры, а с ним и научно-педагогическая квалификация преподавателей, усовершенствовалась учебно-методическая и воспитательная работа. В 1976 году заведующим кафедрой иностранных языков ЛИАП стал Роман Андреевич Орлов (с 1974 года – кандидат филологических наук, с 1990 года – профессор). Он награждён нагрудным знаком Минвуза СССР «За отличные успехи в работе», является Почётным работником высшего профессионального образования РФ, имеет правительственные награды. Р. А. Орлов – автор 6 монографий и 46 научно-методических работ. Он заведовал кафедрой до 2010 года и работает на ней до сих пор.

В 1980 годы на кафедре работало около 40 человек, в том числе 11 кандидатов наук и 9 доцентов. 2009 году на кафедре работали 1 профессор, 9 доцентов и 13 кандидатов наук. В 2010 году на кафедре работало 42 преподавателя, из них 2 профессора, 11 доцентов и 14 кандидатов наук.

С 2011 года кафедрой заведует Марина Анатольевна Чиханова, доцент, кандидат филологических наук, Почетный работник высшего профессионального образования РФ, автор более 40 научных и научно-методических работ.

В настоящее время на кафедре работают: 1 профессор, 13 преподавателей, имеющих степень кандидатов наук, из них 11 преподавателей имеют учёное звание доцента. Преподаватели кафедры – специалисты по русскому, английскому, немецкому, французскому, испанскому, китайскому языкам.

Надёжной основой качественной подготовки будущих специалистов служит высокая научно-педагогическая квалификация профессорско-преподавательского состава.

Преподаватели кафедры работают над докторскими и кандидатскими диссертациями, принимают участие в международных научных, научно-практических, переводоведческих конференциях. Ряд преподавателей кафедры являются приглашенными лекторами зарубежных университетов.

К преподаванию на кафедре привлекаются ведущие специалисты из ведущих вузов Санкт-Петербурга.

С открытием в 2008 году специальности «Перевод и переводоведение» и в 2011 году направления «Лингвистика» на кафедру приглашены работать практикующие переводчики, успешно совмещающие переводческую и преподавательскую деятельность.

В 2013 году состоялся первый выпуск студентов специальности «Перевод и переводоведение» с присвоением квалификации «Лингвист-переводчик». 13 выпускников были награждены красными дипломами.

Многие выпускники, успешно закончившие университет, работают переводчиками, переводчиками-референтами в различных компаниях. Те из выпускников, кто хотел посвятить себя преподавательской деятельности, работают преподавателями и учителями в вузах и школах Санкт-Петербурга, других городов.

В настоящее время кафедра является выпускающей по направлению «Лингвистика», профили «Перевод и переводоведение» и «Теоретическая и прикладная лингвистика».

Сегодня кафедра иностранных языков ГУАП переживает серьезное инновационное развитие. Преподавателями кафедры созданы и используются в учебном процессе интерактивные курсы иностранных языков, размещённые в университетской системе lms “Moodle”. В учебный процесс подготовки лингвистов внедрены современные CAT –программы “Trados” и “ Déjà Vu X3”.

Кафедра иностранных языков ГУАП является также межфакультетской кафедрой. Преподаватели кафедры проводят занятия со студентами всех специальностей и направлений университета. Кафедра сотрудничает с Санкт-Петербргским отделением Союза переводчиков России. С 2014 года кафедра иностранных языков ГУАП является официальным партнером компании Atril и бюро переводов «Окей» и участником образовательной программы Déjà Vu X3.

 

 

 

 

 

 

© Гуманитарный факультет ГУАП, 2009-2017
        Яндекс.Метрика