25-26 ноября 2024 года в Санкт-Петербургском государственном университете аэрокосмического приборостроения прошла III Международная научно-практическая конференция «Обучение переводу в неязыковом вузе: актуальные вопросы и современные тенденции».
На открытии конференции 25 ноября 2024 года с приветственным словом выступил декан гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения, доктор экономических наук, профессор Лосев Константин Викторович:
Дорогие друзья!
Мы снова собираемся с вами под куполом Георгиевского зала Чесменского дворца, что отнюдь не случайно: ведь мы собрались, чтобы говорить о прошлом, потому что язык — это всегда прошлое, то прошлое, которое позволяет описывать настоящее и на основе непротиворечивой инерции этого самого прошлого мыслить и говорить о будущем.
За последние годы многое изменилось:
так называемый искусственный интеллект, построенный на выявленных лингвистикой закономерностях языка, может весьма неплохо имитировать не только содержательный диалог, но притворяться осмысленным и даже мудрым собеседником;
значительно “поумнели” программы машинного перевода, овладевшие не только сложными грамматическими конструкциями, но и вобравшие в себя идиоматические выражения и весьма специфическую лексику.
Однако в любом случае и живой язык, неизбежно консервативный, и знаковые системы, столь стремительно развивающиеся в кибернетической среде, суть лишь инструменты. Инструменты, данные человеку, который по сути остался прежним, и “проклятые вопросы” его бытия, плотно связанные с моральным выбором, остались всё те же.
Более того, за последние три года с ужасающей очевидностью стало понятно, насколько язык — страшное оружие, особенно в открытом информационном пространстве. И даже — смертельное оружие при отсутствии критического мышления.
Таким образом, одной из важных задач обучения языкам и методам перевода остаётся не только подготовка высококлассного специалиста, но и формирование личности учащегося: личности творческой, свободной, но при этом осознающей всю меру ответственности, которая неизбежно возрастает с совершенствованием инструментария, так сказать, двойного назначения.
И поскольку все мы, находящиеся в этом прекрасном старинном зале, считаем это чем-то само собой разумеющимся, давайте будем мыслить и говорить о будущем хоть и с осторожным, но всё-таки оптимизмом.
Ведь уже тот факт, что эта конференция — третья по счёту, и по-прежнему на заявленную тему есть о чём говорить, должен вселять оптимизм.
В работе конференции традиционно приняли участие ведущие переводчики и специалисты в области преподавания перевода:
Среди участников конференции были представители:
Второй год подряд в рамках конференции проводится секция студентов и магистрантов. С докладами выступили студенты РГГУ, МГИМО МИД России, Московской международной академии, Санкт-Петербургского политехнического университета, Пермского национального исследовательского политехнического университета. В этом году победителем стала Мария Маслова, студентка МГИМО МИД России Одинцовский филиал.
На конференции обсуждались чрезвычайно актуальные вопросы современной переводческой отрасли, преподавания перевода, нейросетвых переводческих технологий.
Гуманитарный факультет ГУАП уже двенадцатый раз провел конференцию «Философия и культура информационного общества» в рамках ежегодного общегородского мероприятия – «Дней философии в Санкт-Петербурге – 2024». Наши партнеры по ее организации – Институт философии Национальной Академии Наук Республики Беларусь и Санкт-Петербургский государственный технологический институт (Технический университет).
На открытии конференции 22 ноября 2024 года с приветственным словом выступил декан гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения, доктор экономических наук, профессор Лосев Константин Викторович.
Вступительное слово декана Гуманитарного факультета ГУАП профессора К.В. Лосева:
Дорогие друзья, я рад приветствовать вас в гостеприимных стенах ГУАП на 12-й по счету конференции “Философия и культура информационного общества”!
В наше крайне непростое время принято полушутя-полусерьезно жаловаться на память после перенесённого COVID-19, но информационное пространство мировой сети помнит всё, и восстановить что-то выпавшее из памяти, разумеется не забывая о верификации информации, не составит особого труда.
И рассматривая многое в диахронии, можно констатировать, что с первой конференции “Философия и культура информационного общества” очень многое, о чём говорилось, скорее, умозрительно, приобрело устойчивый прикладной характер настолько, что повесть Стругацких “Хищные вещи века” больше не кажется фантастической.
И мы также видим, как проблема трансгуманизма, обозначенная когда-то гениальным Станиславом Лемом, становится “с лёгкой руки” самозванного проектировщика будущего европейской цивилизации Клауса Шваба проблемой экзистенциальной: философия, этика и даже эстетика — всё “проверяется на прочность” в сегодняшней реальности, которая оказывается гораздо страшнее, чем её цифровые следы в телеграм-каналах.
Но при этом мы живём в интересное время, когда ясное мышление и критический анализ становятся преимуществами уже фактически на поле боя, причем в самом буквальном смысле. И преодоление всяческих устойчивых заблуждений, как и уточнение гипотез, является фактором выживания не столько человеческого в широком смысле слова, но и духовного как наивысшего в этом человеческом.
В этом смысле “линия фронта” проходит через вас, и я желаю вам выстоять и победить!
Затем были заслушаны приветствия иностранных гостей – Мирко Калуджеровича, магистра, преподавателя сербского языка из Черногории. В видеозаписи показано выступление Владаны Владимировны Лилич, заведующей кафедрой иностранных языков Университета «Унион – Никола Тесла», Белград, Сербия.
На пленарном заседании с основными докладами выступили доктор физико-математических наук, профессор, главный научный сотрудник Института прикладной математики им. М. В. Келдыша РАН Г. Г. Малинецкий, доктор социологических наук, профессор, Институт научной информации по общественным наукам РАН В. Г. Немировский и профессора кафедры истории и философии ГУАП – доктор социологических наук, профессор Б. А. Исаев и доктор исторических наук, профессор Т. М. Смирнова.
На заседаниях семи секций был сделан 51 доклад. Среди выступающих с каждым годом становится все больше студентов и аспирантов ГУАП и других вузов России.
На второй день работы конференции 23 ноября 2024 г. запланировано проведение двух круглых столов.
К началу конференции выпущен сборник материалов, охватывающий широкий спектр исследований современного общества. Опубликовано 4 пленарных доклада и 139 тезисов секционных докладов. 8 публикаций подготовлены нашими коллегами из Республики Беларусь, 3 – преподавателями вузов из Боснии и Герцеговины и из Республики Сербии. Среди российских участников – преподаватели вузов, а также бизнесмены из 15 городов (Санкт-Петербург, Москва, Екатеринбург, Новосибирск, Уфа, Оренбург, Воронеж, Калининград, Пермь, Тюмень, Тверь, Петрозаводск, Саратов, Курск, Серпухов).
Круг обсуждаемых проблем:
Конференции непосредственно связаны с издающимся в университете сетевым журналом «Философия и гуманитарные науки в информационном обществе» (адрес в Интернете: www.fikio.ru), который издается уже 11 лет и входит в систему РИНЦ. В РИНЦ индексируются и сборники тезисов наших конференций. Многие авторы неоднократно публиковали свои труды и в материалах конференций, и в журнале.
Таким образом, наш университет превращается в одного из крупных организаторов работы по исследованию проблем современного постиндустриального, информационного, цифрового общества в России.
25 апреля 2024 года завершился Международный кантовский конгресс. В нем приняли участие более 500 человек из 23 стран.
В частности на Конгрессе присутствовал профессор БФУ Л.А.Калинников, который стоял у истоков кантоведения в России.
На Конгрессе с докладом «Филиппов М .М. о Канте: до «Критики» и без критики» выступила профессор кафедры истории и философии Светлана Николаевна Коробкова, она сделала акцент на то, что реалистический подход к анализу идей Канта позволяет актуализировать их в контексте изучения фиджитал-явлений – определения границ гибридной реальности.
Доцент кафедры Иван Алексеевич Протопопов обозначил свое видение кантовской теории в рамках секции «Философско-религиозные идеи Канта в теологии и богословии».
Все участники кантовского Конгресса в процессе обсуждений сошлись в едином мнении, что только с помощью философии формируется современное научное мировоззрение.
Сегодня, 22 апреля 2024 года, исполняется 300 лет со дня рождения И.Канта — философа, осуществившего переворот в мировой философии.
Профессор кафедры истории и философии Светлана Николаевна Коробкова
и доцент кафедры Иван Алексеевич Протопопов
участвуют в Международном кантовском конгрессе в Калининграде в качестве докладчиков.
11-18 апреля 2024 года на кафедре истории и философии в рамках Международной студенческой научной конференции ГУАП состоялось заседание следующих секций:
В общей сложности в конференции приняло участие около 150 студентов ГУАП всех факультетов. Лучшие работы будут опубликованы в студенческом сборнике, ряд работ рекомендован к участию в финале конкурса на лучшую студенческую научную работу ГУАП.
В рамках проведения 77 Международной студенческой научной конференции и выставки научно-технического творчества студентов ГУАП 15 апреля 2024 года состоялась научная сессия секции «Актуальные вопросы сферы гостеприимства на современном этапе». В работе секции приняли участие преподаватели 62 и 63 кафедр, приглашенные эксперты в сфере гостиничного бизнеса, туризма, и студенты 2-4 курсов направления подготовки «Гостиничное дело».
На заседании секции «Актуальные вопросы сферы гостеприимства на современном этапе» были представлены доклады, посвященные актуальным вопросам сферы гостеприимства и туризма.
Трансформация гостиничного рынка России в условиях экономических санкций в целом и анализ гостиничного рынка Санкт-Петербурга на современном этапе были рассмотрены в контексте перспективных направлений развития отрасли в дальнейшем. Особенности работы отдельных гостиничных предприятий и известных брендов были рассмотрены с точки зрения изучения опыта и тенденций, характеризующих современное состояние отрасли и влияния качества предоставляемых услуг на рост лояльности гостей. Были подняты вопросы, касающиеся подготовки кадров и управления профессиональной карьерой на предприятиях гостиничного бизнеса, рассмотрены особенности кадровой политики по адаптации новых сотрудников. Затрагивались актуальные проблемы ребрендинга отдельных предприятий гостеприимства при их переходе в российские национальные сети.
Междисциплинарный подход позволил реализовать межпредметные связи, что нашло свое отражение как в тематике докладов, так и в привлечении для анализа оригинальных иноязычных источников. Помимо национального языка, отдельные доклады прозвучали на английском и испанском языках. Студенты показали высокий уровень владения иностранными языками в профессиональной сфере при освещении своих исследований и ответах на вопросы экспертов. Изучение опыта Испании – мирового лидера в сфере туризма и индустрии гостеприимства – позволило сделать ряд выводов касательно тенденций в развитии международного туризма в современных условиях, а также провести сравнительный анализ корпоративных культур России и Испании.
Все доклады были выполнены на хорошем научном уровне, отличались актуальностью выбранных тем и структурированностью материала, а представленные презентации органично иллюстрировали выступления. По результатам работы секции можно сделать вывод, что все поставленные научные, обучающие и воспитательные цели мероприятия были реализованы в полном объеме. Участники награждены дипломами 1,2 и 3 степени, а также поощрительными грамотами в номинациях «За лучший научный результат», «За творческий подход к теме», «За представление доклада на иностранном языке».
12 апреля 2024 года в здании ГУАП на ул. Ленсовета, 14 под руководством заведующего кафедрой 61 Гусмана Леонида Юрьевича и доцента кафедры 61 Стерликовой Арины Анатольевны в рамках МСНК 2024 состоялась совместная студенческая научно-практическая конференция по истории «Западная граница российского государства».
Студенты, обучающиеся по направлению «Лингвистика», выступили с докладами. Студенты, обучающиеся по юридическим направлениям Института технологий предпринимательства и права, подготовили и участвовали в викторине «Дни воинской славы в России».
С докладами выступили:
Самые активные участники викторины получили символические призы.
Благодарим всех за проявленный интерес к мероприятию!
4–5 апреля 2024 г. в городе Тверь, в Тверском государственном университете прошла 2-ая Международная научно-практическая конференция НАУКА. ОБЩЕСТВО. БУДУЩЕЕ. На ней выступил с докладом профессор кафедры истории и философии гуманитарного факультета ГУАП, главный редактор сетевого журнала «Философия и гуманитарные науки в информационном обществе», доктор философских наук С. В. Орлов. Тема доклада – «Развитие концепций материального и идеального в философии информационного общества».
На конференции выступили философы, физики и математики из Москвы, Санкт-Петербурга и Твери. Были опубликованы также доклады ученых из Болгарии и ряда городов России, принявших участие заочно.
Многие участники мероприятия регулярно выступают и на проводимых ГУАП Международных научно-практических конференциях «Философия и культура информационного общества». Так, главный доклад «Синергетическая парадигма» сделал ведущий российский специалист по синергетике, доктор физико-математических наук, профессор, главный научный сотрудник Института прикладной математики им. М. В. Келдыша РАН, главный редактор серий «Синергетика: от прошлого к будущему» и «Будущая Россия» издательской группы URSS Георгий Геннадьевич Малинецкий.
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, проект «ДНК России» проводят по всей стране серию научно-практических конференций для выработки современного подхода к преподаванию социально-гуманитарного знания в высших учебных заведениях. Опора делается на курс «Основы российской государственности», с которым должны быть увязаны все другие учебные курсы.
21–22 марта 2024 года в г. Кирове, в Вятском государственном университете прошла конференция «Актуализация социально-гуманитарных дисциплин. Педагогика». От Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения в ней принял участие профессор кафедры истории и философии гуманитарного факультета ГУАП, доктор философских наук, главный редактор сетевого журнала «Философия и гуманитарные науки в информационном обществе» С. В. Орлов.
К участникам обратились с приветствиями заместитель Председателя правительства Кировской области Светлана Витальевна Шумайлова и представитель проекта ДНК России Андрей Яковлевич Резниченко. На конференции выступили специалисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Саратова, Кирова, Томска и других городов. Во время коллективной работы в секциях и последующего общего обсуждения удалось составить итоговый документ, в котором отражено содержание, руководящие принципы и проблемы преподавания курса педагогики в вузах современной России.
27 февраля 2024 года в соответствии с планом проведения научных конгрессов и конференций Министерства спорта Российской Федерации в 2024 году ФГБОУ ВО «Волгоградская государственная академия физической культуры» открылась Международная научно-практическая конференция «Актуальные медико-биологические проблемы спорта и физической культуры».
В конференции приняли участие профессорско-преподавательский и научный состав вузов физической культуры, спорта и туризма России, медицинских университетов и институтов, студенты, магистранты, аспиранты педагогических вузов, ученые научно- исследовательских институтов физической культуры и спорта, проблемных лабораторий, специалисты в области спортивной медицины, педагогики, адаптивной физической культуры, тренеры-практики, инструкторы, менеджеры спортивных и туристических организаций и др.
Основными направления конференции явились: 1. Актуальные вопросы спортивной медицины. 2. Физиолого-морфологические и медицинские аспекты массовой физической культуры и спорта. 3. Физиологическое, биохимическое и медицинское сопровождение тренировочного процесса и реабилитации спортсменов. 4. Медико-биологические и физиологические аспекты адаптивной физической культуры и адаптивного спорта: проблемы и перспективы. 5. Медико-биологические и экологические проблемы адаптации (или общие вопросы адаптации).
На торжественной церемонии открытия с напутственным словом выступил ректор ФГБОУ ВО «Волгоградская государственная академия физической культуры», д.п.н., профессор Якимович Виктор Степанович. Он пожелал успешной работы и здоровых дискуссий на благо развития физической культуры и спорта, подчеркнул важность междисциплинарных исследований в различных областях науки.
Основной темой обсуждений стали проблемы физиолого-морфологических и медицинских аспектов массовой физической культуры и спорта; физиологическое, биохимическое и медицинское сопровождение тренировочного процесса и реабилитации спортсменов. Программа конференции включала работу пяти секций, мастер-класса, где были представлены возможности применения методологии и методов исследования из смежных наук.
Доцент Кафедры 64 СПбГУАП Карпова С.Н. выступила на конференции с докладом «Пути совершенствования тренировочного процесса квалифицированных пловчих-стайеров».
8 февраля 2024 г. профессор кафедры истории и философии Коробкова Светлана Николаевна по приглашению Минобрнауки России приняла участие в торжественной конференции «Образование и мировоззрение». Инициатором конференции выступило общество «Знание».
На конференции были подведены промежуточные итоги внедрения дисциплины «Основы российской государственности», состоялось награждение лучших лекторов, озвучено государственное задание на 2024–2026 годы.
Координационный центр «ДНК России» высоко оценил работу профессорско-преподавательского состава по реализации новой дисциплины. Свой достойный вклад в этот положительный результат внесли и преподаватели Кафедры истории и философии Гуманитарного факультета ГУАП.
28 января 2024 у нас произошла очень интересная встреча на тему профессионального роста, которая волнует каждого выпускника бакалавриата. Получился настоящий «онлайн-мост»: Санкт-Петербург — Москва — Болонья — Турин.
В видеоконференции «Профессиональный рост выпускника-культуролога» принимали участие выпускницы бакалавриата по направлению «Культурология» (направленность «Предпринимательская деятельность в сфере культуры») Гуманитарного факультета ГУАП:
Студенты и студентки 4 курса направления «Культурология» (направленность «Межкультурные коммуникации и социокультурное проектирование») Гуманитарного факультета ГУАП.
Организатор и модератор видеоконференции, тьютор направления «Культурология» (направленностей «Предпринимательская деятельность в сфере культуры», «Межкультурные коммуникации и социокультурное проектирование») Гуманитарного факультета ГУАП, доцент кафедры рекламы и современных коммуникаций Наталья Викторовна Выжлецова.
Путь к успешной карьере в сфере культуры (как и в других профессиональных сферах) предполагает хорошую теоретическую базу, практические и коммуникационные навыки, постоянное самообразование и совершенствование, активное участие в исследовательской и проектной деятельности. Современный культуролог — не только исследователь, лектор и аналитик, но также и проект-менеджер в сферах сохранения культурного наследия, образования, арт-бизнеса, культурных индустрий и др. И важный шаг на пути профессионального роста после окончания бакалавриата — поступление в магистратуру.
Наши выпускницы рассказали о свей учебе в профильных и близких по своим программам к культурологии магистратурах (ВШЭ, Болонского и Туринского университетов), о своих планах и проектах в сфере социальной антропологии, арт-медиации, образования, визуальной культуры, в том числе звуков и запахов города как особого культурного пространства, которое человек воспринимает и конструирует всеми органами чувств.
Студенты-культурологи задали многочисленные вопросы: о трудностях при поступлении в магистратуру (в том числе, в Италии) и подходах к написанию и защите дипломных проектов, о самоопределении в профессии и др.
Елизавета Беляева и Юлия Осипова рассказали о сложностях поступления и обучения в итальянских магистратурах: об отсутствии единых сроков и требований в различных вузах, что создает трудность в том, чтобы разобраться во всех правилах и сопутствующих документах и т. д.
Мария Константинова обратила внимание на то, что нужно найти и определить интересующую профессиональную сферу и максимально погрузиться в нее уже во время учебы на бакалавриате и защиты дипломной работы.
Елена Макарушина подчеркнула необходимость выбора магистратуры уже во время учебы на бакалавриате; обратила внимание на то, что очень важно правильно составить мотивационное письмо непосредственно для каждой конкретной магистерской программы, которую выбирает соискатель. И, конечно, во время учебы на бакалавриате не менее важно участвовать в конференциях и публиковать статьи, что дает дополнительные баллы при поступлении в магистратуру.
Диалог получился очень насыщенным и интересным для всех. Наши замечательные выпускницы пожелали студентам успешного завершения обучения, защиты выпускных квалификационных работ и поступления в профильные магистратуры.
Искренне надеемся на его продолжение и совместные проекты (в феврале уже планируется участие студентов-культурологов в эрмитажной арт-медиации с Еленой Макарушиной).
Хочется пожелать всем стать успешными профессионалами! А для этого, как сказал выдающийся английский дирижер и просветитель Б. Зандер, необходимы: воспитание личности, приобщение к мировому наследию, накопленному человечеством, посредством образования и самообразования, соблюдение высоких профессиональных стандартов и страсть к своему делу, страстное движение к поставленной цели!
