Третья видеоконференция «Предпринимательство для студентов – открытый диалог»
15 мая 2023 на платформе ОЦТС УЦР ГУАП для студентов направления «Культурология» была проведена Третья видеоконференция на тему «Предпринимательство для студентов – открытый диалог».
В диалоге участвовали студенты-культурологи 3 (направленность «Межкультурные коммуникации и социокультурное проектирование») и 4 (направленность «Предпринимательская деятельность в сфере культуры») курсов и спикеры-предприниматели – финансовый аналитик и консультант, член Комитета по развитию женского предпринимательства краевого отделения общественной организации «ОПОРА РОССИИ» в СК Стрелец Татьяна Евгеньевна и руководитель детского образовательного центра и семейной начальной школы «Первая Академия», член Комитета по развитию женского предпринимательства краевого отделения общественной организации «ОПОРА РОССИИ» в СК Алейникова Виктория Викторовна.
Стрелец Татьяна Евгеньевна выступила с докладом «Финансовое планирование на этапе реализации проекта (бизнеса)».
Алейникова Виктория Викторовна выступила на тему предпринимательской деятельности в образовательной сфере.
На сегодняшней видеоконференции мы обсудили такие темы как: бизнес-модель и расчет ее эффективности, разработка бизнес-плана, участие в бизнес-сообществах, «подушка безопасности» в бизнесе, «подводные камни» бизнеса в образовательной сфере, государственная поддержка проектов молодых предпринимателей и мн. др.
С заключительным словом выступила Бельская Инна Владимировна, руководитель Комитета по развитию женского предпринимательства краевого отделения общественной организации «ОПОРА РОССИИ» в Ставропольском крае, руководитель бизнес-клуба «Манифест». Инна Владимировна подчеркнула, что очень важной составляющей такого формата встреч является «обратная связь».
Ксения Булыга, студентка 4 курса направления «Культурология» (направленность «Предпринимательская деятельность в сфере культуры»), отметила в чате конференции: «Это очень полезная внеурочная деятельность для студентов нашего направления, которая помогает разобраться в том, чем хотелось бы заниматься в будущем. Очень благодарна за то, что в университете есть подобные встречи, которые иногда более важны, чем лекции, так как здесь речь идет не о чистой теории, а об опыте наших спикеров».
Подводя итоги трем проведенным видеоконференциям, организатор, модератор конференции, доцент кафедры рекламы и современных коммуникаций Гуманитарного ф-та ГУАП, кандидат культурологии Выжлецова Наталья Викторовна поблагодарила участников встречи и пригласила всех к дальнейшему диалогу в следующем учебном году.
Вторая видеоконференция «Предпринимательство для студентов – открытый диалог»
24 апреля 2023 на платформе ОЦТС УЦР ГУАП для студентов направления «Культурология» была проведена вторая видеоконференция на тему «Предпринимательство для студентов – открытый диалог».
В диалоге участвовали студенты-культурологи 3 (направленность «Межкультурные коммуникации и социокультурное проектирование») и 4 (направленность «Предпринимательская деятельность в сфере культуры») курсов и спикеры-предприниматели Панасенко Наталья Вячеславовна (руководитель аутсорсингового агентства «Центр практической бухгалтерии»; судебный эксперт по финансово-экономической, бухгалтерской и налоговой экспертизе, член Палаты налоговых консультантов России; член международной ассоциации сертифицированных главных бухгалтеров и института профессиональных бухгалтеров России; член общественной организации «ОПОРА РОССИИ» по СК; член Торгово-Промышленной Палаты СК; финалист президентской программы «Женщина-Лидер»; финансовый аналитик), Сухарева Елена Александровна (Руководитель digital-агентства «РУМЕДИА ГРУПП»; член общественной организации «ОПОРА РОССИИ» по СК).
Панасенко Наталья Вячеславовна. Руководитель аутсорсингового агентства «Центр практической бухгалтерии» Руководитель и спикер лицензированного учебного центра, судебный эксперт по финансово-экономической, бухгалтерской и налоговой экспертизе, сертифицированный и дипломированный консультант по налогам и сборам, член Палаты налоговых консультантов России член международной ассоциации сертифицированных главных бухгалтеров, корпоративный член Института профессиональных бухгалтеров России, член общественной организации «ОПОРА РОССИИ» по СК, член Торгово-Промышленной Палаты СК, финалист президентской программы «Женщина-Лидер», финансовый аналитик.
В своем выступлении Панасенко Наталья Вячеславовна подняла тему: «Системы налогообложения. Сравниваем и выбираем. Юридические аспекты организации бизнеса».
Сухарева Елена Александровна, руководитель digital-агентства «РУМЕДИА ГРУПП», член общественной организации «ОПОРА РОССИИ» по СК.
Сухарева Елена Александровна вступила в диалог с докладом: «Структура интернет-маркетинга. Управление репутацией в сети интернет».
Сегодня мы обсуждали очень актуальную для начинающих предпринимателей (а многих студентов-культурологов интересует предпринимательство в сфере образования) проблематику: статус налогового резидента; особенности правовых форм ИП, ООО, НКО, самозанятость; выбор системы налогообложения, пантентный режим, ставки и риски.
Кроме того, подробно познакомились с темой структуры интернет-маркетинга: комплексным процессом работы над сайтом, клиент-маркетингом, стратегией интернет-маркетинга, базовыми элементами контент-маркетинга и трафик-менеджмента и важностью PR-активности.
Организатор, модератор, тьютор конференции, доцент кафедры рекламы и современных коммуникаций Гуманитарного ф-та ГУАП, кандидат культурологии Выжлецова Наталья Викторовна поблагодарила участников встречи и пригласила всех к дальнейшему диалогу, в том числе, в сферах налогообложения и управления репутацией в сети интернет.
Организатор, модератор, тьютор, доцент кафедры рекламы и современных коммуникаций Гуманитарного ф-та ГУАП Кандидат культурологии Выжлецова Наталья Викторовна.
В рамках 76 Международной студенческой научной конференции на кафедре истории и философии прошли заседания двух секций.
21 апреля 2023 года состоялось заседание секции «Философия и наука», научные руководители: доктор философских наук, доцент Светлана Николаевна Коробкова и кандидат философских наук, доцент Сергей Юрьевич Коломийцев.
В конференции приняли участие 11 студентов, обучающихся на различных факультетах. В них поднимались вопросы, связанные с современной западной и русской философией, идеями русского космизма, применением искусственного интеллекта в гуманитарных областях. Приз зрительских симпатий получил Родион Машковцев из группы 1141.
Родион Машковцев, группа 1141, получивший приз зрительских симпатий.
Также состоялись заседания секции «Моя семья в истории страны», научный руководитель — доктор исторических наук, профессор Тамара Михайловна Смирнова. В общей сложности свои работы представили 55 студентов различных факультетов. Все они были посвящены одной теме — сохранению исторической памяти.
По итогам конференции лучшие работы будут опубликованы в ежегодном сборнике студенческих работ, некоторые участники получат памятные призы и подарки.
Видеоконференция «Предпринимательство для студентов – открытый диалог»
3 апреля 2023 на платформе ОЦТС УЦР ГУАП для студентов направления «Культурология» прошла видеоконференция «Предпринимательство для студентов – открытый диалог».
Тема выступления: «Формирование бизнес-мышления: чем отличается предприниматель от бизнесмена»
Руководитель комитета по маркетингу, рекламе и PR Ставропольского краевого отделения «ОПОРА РОССИИ»
Член общественной организации Ставропольского краевого отделения «ОПОРА РОССИИ»
Член комитета по развитию женского предпринимательства СКО «ОПОРА РОССИИ»
Основатель и руководитель консалтингового агенства «Names»
Эксперт по созданию и развитию брендов предпринимателей и компаний, деловой репутации в интернет
Финалист Национальной премии «Бизнес-Успех».
В диалоге участвовали студенты-культурологи 3 (направленность «Межкультурные коммуникации и социокультурное проектирование») и 4 (направленность «Предпринимательская деятельность в сфере культуры») курсов и спикеры-предприниматели Бельская Инна Владимировна (руководитель комитета по развитию женского предпринимательства краевого отделения общественной организации «ОПОРА РОССИИ» в Ставропольском крае, к.и.н., доцент), Исаева Дарья Евгеньевна (руководитель молодёжного комитета общественной организации «ОПОРА РОССИИ» по Ставропольскому краю, общественный помощник уполномоченного по защите прав предпринимателей СК), Козлитина Елена Викторовна (руководитель комитета по маркетингу, рекламе и PR Ставропольского краевого отделения «ОПОРА РОССИИ»).
В своих выступлениях спикеры рассказали о своем пути в бизнесе и поставили очень важные темы, которые вызвали большой интерес у участников диалога: наставничество, гибкие компетенции, кросс-маркетинг, удаленная работа, цифровизация и монетизация идей, стартапы, формирование бизнес-мышления и др. Кроме того, спикеры предложили студентам наметить интересующие их темы для будущей встречи.
Подводя итог диалога, тьютор и модератор конференции, доцент кафедры рекламы и современных коммуникаций Выжлецова Наталья Викторовна поблагодарила участников, подчеркнув, что личный опыт в бизнесе очень важен для тех, кто начинает свой путь на профессиональном поприще.
Организатор-тьютор Выжлецова Н.В.
Спикеры:
Бельская И.В.,
Исаева Д.Е.,
Козлитина Е.В.
Организатор, модератор, тьютор доцент кафедры рекламы и современных коммуникаций Гуманитарного ф-та ГУАП Кандидат культурологии Выжлецова Наталья Викторовна.
Бельская Инна Владимировна
Тема выступления: «Твой старт: найм или «свободное плавание»?»
Руководитель комитета по развитию женского предпринимательства краевого отделения общественной организации «ОПОРА РОССИИ» в Ставропольском крае.
Предприниматель города Ставрополь и КМВ
Кандидат исторических наук, доцент
Основатель и Руководитель «Академии бизнес коммуникаций Инны Бельской»
Основатель и руководитель бизнес-клуба «Манифест»
Руководитель и основатель бизнес клуба «ТВОЙ START» по развитию бизнес-навыков у Молодежи и подростков в Ставропольском крае.
Основатель и руководитель женского бизнес-сообщества Ставропольского края, направленного на партнерство, общение и взаимовыгодное сотрудничество для предпринимателей со всего СК.
Председатель попечительского совета Ставропольского реабилитационного центра для детей и подростков с ОВЗ
Автор благотворительного проекта «ДОБРОВОРОТ»
Победитель городского конкурса лучший социальный предприниматель 2019 года города Ставрополя
Обладатель специального приза конкурса «Женщина Года 2020», в номинации «Женщина на Высоте»
Финалистка образовательной программы «Женщина Лидер» при поддержке Совета Федерации РФ 2020
Победитель конкурса «Золотой Меркурий» от ТПП СК, лауреат федерального конкурса! 2021
Руководитель проекта «Мама может все! Сделано мамой, сделано в Ставропольском крае!»,а также идейный вдохновитель проекта «Успешная_Я», направленного на популяризацию женского предпринимательства в Ставропольском крае.
Победитель в номинации «Лучший бренд в сфере дополнительного образования» в ежегодном конкурсе «Бренд Ставрополья 2022» от Торгово-промышленной палаты!
Исаева Дарья Евгеньевна
Тема выступления: «Профессия, дополнительное образование, опыт, хобби и дело всей жизни, ВЫБОР ВСЕГДА ЕСТЬ»
Руководитель молодёжного комитета общественной организации «ОПОРА РОССИИ» по СК
Общественный помощник уполномоченного по защите прав предпринимателей СК
Козлитина Елена Викторовна
Гуманитарный факультет на Всероссийской научно-практической конференция «Философия и основы российской государственности: идейное содержание в современном высшем образовании»
30 и 31 марта 2023 года по инициативе Министерства науки и образования на базе Юридического института СПбГУ состоялась Всероссийская научно-практическая конференция «Философия и основы российской государственности: идейное содержание в современном высшем образовании», которая вместе с подобными конференциями в Екатеринбурге и Ярославле представила предложения преподавателей, руководителей вузов и вузовской общественности по подготовке нового учебного курса – «Основы российской государственности».
ГУАП на конференции представляли преподаватели кафедры № 61:
профессора Исаев Б.А., Сидоренко А.П., Михайлов В.В.,
Конференция, проходившая в Санкт-Петербурге, состояла из двух частей. В первой участники прослушали лекции ведущих профессоров Института философии СПбГУ:
Муравьева А.Н.,
Соколова А.М.,
Маковецкого Е.А.,
Овчинникова Е.А.,
Шмонина Д.В.,
Чадаева А.В.
о содержании, основных характеристиках нового курса, его методологии и научных категориях.
Во второй части работы конференции ее участники, в том числе и участники, представлявшие ГУАП, распределились по пяти секциям в соответствии с частями нового курса, а именно:
Секция №1: «Что такое Россия» (от ГУАП – проф. Исаев Б.А., проф. Сидоренко А.П.),
Секция №2: «Российское государство-цивилизация» (от ГУАП – проф. Сидоренко А.П., доц. Гусман Л.Ю.),
Секция №3: «Российское мировоззрение и ценностные ориентиры российской цивилизации» (от ГУАП – доц. Бурова, доц. Коробкова С.Н.),
Секция №4: «Политическое устройство России» (от ГУАП – проф. Исаев Б.А., проф. Михайлов В.В.),
Секция №5: «Вызовы будущего и устройство страны» (от ГУАП – проф. Кравченко В.И.).
В секциях были обсуждены важные вопросы подготовки и становления нового курса «Основы российской государственности»: его содержания, организации и методологии чтения лекций и проведения практических занятий, методов контроля знаний студентов, его разделения на составляющие части (см. названия секций), их содержания и методологии.
В заключительной части конференции были подведены итоги работы секций, и состоялось совещание с заместителем министра науки и высшего образования РФ Петровой О.В.
Всероссийские научно-практические конференции в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Ярославле обеспечили необходимое участие вузовской общественности, стали важной ступенью в подготовке нового курса «Основы российской государственности», который будет читаться во всех вузах страны уже с сентября 2023 года.
Профессор С. В. Орлов выступил с докладом «Философия в информационном обществе» на международной конференции в Твери
23–24 марта 2023 года профессор кафедры истории и философии Гуманитарного факультета ГУАП Сергей Владимирович Орлов принял участие в Первой международной научно-практической конференции «Наука. Общество. Будущее», которую организовал Тверской государственный университет.
Конференцию открыл и. о. ректора Тверского государственного университета Сергей Николаевич Смирнов.
Основной доклад «Философия и синергетика» сделал ведущий специалист по синергетике, заведующий отделом Института прикладной математики им. М. В. Келдыша РАН, доктор физико-математических наук профессор Г. Г. Малинецкий (в ноябре 2022 г. он уже делал доклад на международной конференции в ГУАП).
Профессор кафедры истории и философии Гуманитарного факультета ГУАП С. В. Орлов выступил с пленарным докладом «Философия в информационном обществе», а 24 марта прочитал лекцию по аналогичной тематике для студентов математического факультета Тверского университета. На конференции выступали ученые из Москвы, Санкт-Петербурга и других городов России, заочно участвовали философы из Республики Беларусь, Болгарии и Израиля.
Гуманитарный факультет ГУАП на мероприятиях Комитета по развитию туризма Санкт‑Петербурга
Гуманитарный факультет ГУАП на мероприятиях Комитета по развитию туризма Санкт‑Петербурга «Роль креативных индустрий в социально-экономическом развитии туристских территорий, в том числе входящих в Сеть креативных городов ЮНЕСКО».
2021 год был объявлен ООН Международным годом креативной экономики в целях содействия её развитию.
При поддержке ЮНЕСКО 7-9 декабря 2022 года Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга организовал серию мероприятий, на которых представители Правительства Российской Федерации, Федерации Рестораторов и Отельеров, а также зарубежные и российские гости из креативных городов ЮНЕСКО, обсуждали развитие и проблемы креативных индустрий в развитии туристского кластера, в том числе – входящих в Сеть креативных городов.
Поскольку одно из направлений подготовки бакалавриата Гуманитарного факультета ГУАП «Гостиничное дело» (направленность «Организация гостиничных услуг»), мероприятия Комитета по развитию туризма посетили декан Гуманитарного факультета ГУАП профессор К.В. Лосев и доцент кафедры рекламы и современных коммуникаций Гуманитарного факультета ГУАП С.В. Шепелева, которые ознакомились с современными трендами организации инновационной среды и развития туризма в целом.
Сессия «Качество туристических услуг»
Гуманитарный факультет ГУАП на Стратегической проектной сессии «Этноконфессиональный, культурный и политический диалог в Санкт-Петербурге»
2 декабря 2022 года в Доме учёных им. М. Горького состоялась Стратегическая проектная сессия «Этноконфессиональный, культурный и политический диалог в Санкт-Петербурге», куратором которой выступил координационный центр СПбГУПТД.
Со стороны Гуманитарного факультета в сессии приняли участие студенты 3 курса направления «Культурология» группы 6029К:
Гридасов Даниил,
Гаспарьян Артем,
Русакова Алина,
Миронова Александра,
Раткевич Ирина,
Закирова Сабина,
Каминева Александра.
Мероприятие включало в себя три тематических модуля, объединённых ключевой темой – сосуществование и дружба различных культур и течений в Санкт–Петербурге. Участникам представилась возможность прослушать три лекции и применить полученные знания на практике: создать новый социокультурный проект, необходимый для нашего города и после представить его экспертам.
Студентами гуманитарного факультета ГУАП был представлен проект Многофункционального культурного центра. Целью его создания стала адаптация иностранной молодёжи в русской культурной среде.
Особенностью проекта являлась доступность центра в любое время суток как для иностранцев, так и для местных жителей, который представлял собой пространство, спланированное по принципу «open space», расширяющее рамки общения и способствующее скорейшей социализации.
Кроме того, согласно задумке студентов, на базе Многофункционального культурного центра можно было проводить мероприятия, направленные на знакомство с различными культурами: языковые курсы, выставки и тд.
Работа была активной и плодотворной, а подготовка проекта проходила в позитивной атмосфере благодаря кураторам, к которым можно было обратиться за помощью. По итогу этой работы участникам сессии были вручены сертификаты.
Участники выражают благодарность организаторам за предоставленную возможность участия в Стратегической сессии, направленной на культурное развитие Санкт-Петербурга.
Гуманитарный факультет на Международной форум-выставке «Российский промышленник» 2022
C 29 ноября по 1 декабря 2022 года в петербургском «Экспофоруме» прошел форум-выставка «Российский промышленник», организованный Российским союзом промышленников и предпринимателей, Минпромторгом России, а также Правительством Санкт-Петербурга.
В работе Форума приняли участие вице-губернатор Петербурга Кирилл Поляков и президент Российского союза промышленников и предпринимателей Александр Шохин, которые в ходе беседы другими участниками обсудили меры государственной поддержки отечественной промышленности, модернизацию перспективных производств, вопросы подготовки инженерных кадров и новые модели международной промышленной кооперации.
Выставка-форум «Российский промышленник» уже ни один год является продуктивной дискуссионной площадкой для крупнейших технологических компаний, включая предприятия петербургского промышленного кластера, с государственными структурами в свете общих актуальных задач и поисков их эффективного решения, что обрело ещё большую значимость в условиях возросшего с февраля этого года санкционного давления.
Форум посетил декан Гуманитарного факультета ГУАП профессор К.В. Лосев, который ознакомился с представленными на выставке направлениями развития петербургских производителей с целью возможного взаимодействия, учитывая потенциал кафедры рекламы и современных коммуникаций Гуманитарного факультета ГУАП.
В качестве волонтёров на выставке-форуме «Российский промышленник» принимали участие учащиеся Гуманитарного факультета ГУАП по направлению подготовки «Реклама и связи с общественностью». Так магистр Глеб Дзнеладзе оказывал содействие в распространении информационно-рекламных материалов, сопровождал участников до места сбора на площадке и контролировал проход на площадку зарегистрированных участников.
Международная научно-практическая конференция «Обучение переводу в неязыковом вузе: актуальные вопросы и современные тенденции»
С 28 по 29 ноября 2022 года кафедра иностранных языков гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения совместно с кафедрой английского языка факультета финансовой экономики МГИМО МИД России и Академией профессионального перевода провели в online-offline формате (г. Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, д. 67) международную научно-практическую конференцию «Обучение переводу в неязыковом вузе: актуальные вопросы и современные тенденции».
Организационный комитет конференции:
Антохина Ю.А., д.э.н., проф., ректор ГУАП, председатель организационного комитета, Россия;
Лосев К. В. – д.э.н., проф., декан гуманитарного факультета, сопредседатель, Россия;
Чиханова М. А. – зав. кафедрой иностранных языков, доц., к. фил.наук, сопредседатель, Россия;
Степанова М. М. — к.п.н., доц. кафедры английского языка МГИМО МИД России, сопредседатель, Россия;
Светова С. Ю. – директор ООО «Т-Сервис», (единственный авторизованный реселлер решений Trados в России), сопредседатель, Россия;
Троицкий Д. И. – к. т.н., Агентство технических переводов и разработки софта Technical Translation & Software.
Первый день, 28 ноября 2022 г. Открытие конференции прошло 28 ноября, 10:00-10:30. Аудитория 53–03.
Ректор Санкт-Петербургского университета аэрокосмического приборостроения Юлия Анатольевна Антохина выступила с приветственным словом к участникам конференции:
«Уважаемые участники конференции, дорогие друзья! Рада всех приветствовать на открытии международной научно-практической конференции «Обучение переводу в неязыковом вузе: актуальные вопросы и современные тенденции».
30 лет прошло с тех пор, как в нашем университете начал работу гуманитарный факультет. Уже 15 лет мы готовим переводчиков. Переводчиков, которые призваны осуществлять одну из важнейших миссий — через язык, через культуру, через Слово объединять людей, строить мосты взаимопонимания и взаимоуважения. Особенно это важно в такое непростое время.
Качество подготовки языковых специалистов определяет будущее нашей страны, ее экономики и культурного представительства.
Поддерживать престиж российского образования, предпринимательства, науки, спорта и искусства – это миссия, которую в частности выполняют высококвалифицированные переводчики. В современном мире есть множество нюансов, которые влияют на понимание общечеловеческих проблем, на восприятие культурных различий, на вопросы национальных интересов народов. При этом запросы к грамотности языкового специалиста постоянно растут.
Много интересных задач ставит перед нами вопрос научно-технического развития и роста роли информационных технологий в лингвистике. Они призваны помогать как обывателям, так и профессионалам, но вместе с тем также ежегодно бросают вызов профессии. В условиях технического прогресса важно своевременно актуализировать образовательные программы, чтобы готовить востребованных специалистов для российской экономики.
Наш технический вуз дает отличную площадку для междисциплинарной подготовки переводчиков, разбирающихся в различных отраслях. В этом преимущество данного направления подготовки в ГУАП, которое нам важно сохранить. Верю, что наша конференция внесет вклад в развитие переводческого дела, в совершенствование подготовки переводчиков и принесет пользу университету. Желаю участникам конференции успешной и плодотворной работы!»
Декан гуманитарного факультета Константин Викторович Лосев также выступил с приветственной речью, выразив надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество кафедры иностранных языков гуманитарного факультета ГУАП с кафедрой английского языка факультета финансовой экономики МГИМО МИД России и кафедрой перевода РГПУ им. А. И. Герцена, подчернув актуальность межвузовских взаимодействий.
Пленарное заседание прошло 28 ноября, 10:30-13:00 в аудитории 53–03.
Председатель – Чиханова Марина Анатольевна,
Сопредседатель – Степанова Мария Михайловна.
Были прочитаны доклады, посвящённые проблемам как современной методологии обучения переводу, так и специфике переводческой деятельности в целом:
Гавриленко Наталия Николаевна, профессор кафедры иностранных языков Инженерной академии Российского университета дружбы народов, создатель и руководитель Школы дидактики перевода, доктор педагогических наук.
«Современные подходы к обучению переводу в неязыковом вузе»,
2.Алексеева Ирина Сергеевна, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода, профессор кафедры перевода РГПУ им. А. И. Герцена, член творческого союза «Мастера литературного перевода», кандидат филологических наук.
«Как не стоит обучать переводу»,
Ачкасов Андрей Валентинович, директор института иностранных языков, заведующий кафедрой перевода РГПУ им. А. И. Герцена, доктор филологических наук.
«Чему учить отраслевого переводчика?»
Степанова Мария Михайловна доцент кафедры английского языка Одинцовского филиала МГИМО МИД России, кандидат педагогических наук.
«Преподававние постредактирования машинного перевода в неязыковом вузе»,
Троицкий Дмитрий Игоревич, директор агентства технических переводов «TTS», научный сотрудник Института системных исследований РАН, кандидат технических наук, доцент.
«Второе переводческое образование: построение программы подготовки».
Секционные заседания секции 1. «Актуальные вопросы обучения отраслевому переводу» прошли 28 ноября с 14:00 до 16:00 в аудитория 53–03
Председатель – Степанова Мария Михайловна,
Сопредседатель – Троицкий Дмитрий Игоревич.
Были прочитаны доклады, посвященные проблематике адекватности перевода в современных условиях развития информационного общества:
Петрова Ольга Владимировна Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова, начальник международной научно-исследовательской лаборатории «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения», профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода.
«Обучение переводу или обучение профессионально-ориентированному переводу» (онлайн),
Вдовичев Алексей Владимирович, Минский государственный лингвистический университет, доцент кафедры теории и практики перевода № 1.
«К вопросу о профессиональной подготовке переводчиков «за» и «против»» (онлайн),
Вдовичев Алексей Владимирович/ Карапетова Елена Геннадьевна, доцент кафедры ТиПП № 1/ зав.кафедрой ТиПП № 1 (Минский государственный лингвистический университет).
«Переводческие компетенции: требования языкового vs неязыкового вуза» (онлайн),
Лукьянова Валентина Сергеевна, МГИМО Одинцовский филиал МГИМО МИД России, доцент кафедры английского языка факультета финансовой экономики
«Проблема подготовки учебных материалов для обучения переводу с листа студентов обучающихся по специальности «экономика»»(онлайн),
Гудкова Кира Владимировна, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, доцент кафедры иностранных языков.
Грамматическая интерференция при переводе с английского языка на русский»,
Манукян Илона Гагиковна, Одинцовский филиал МГИМО МИД России, преподаватель,
«Экстралингвистические знания как фактор преодоления трудностей перевода в современном политическом дискурсе» (онлайн),
Богданова Евгения Вячеславовна Одинцовский филиал МГИМО МИД России, старший преподаватель.
«Анализ синтаксических трансформаций при обучении переводу документации (стандартов), на материале перевода методологии аудита ит-безопасности cobit19» (онлайн)
Мельникова Екатерина Андреевна (научный руководитель — Габдуллина Светлана Рафаэлевна), НИИ морфологии человека имени академика А.П. Авцына.
«Межкультурный аспект в обучении переводу с английского языка на русский: лексические и этические проблемы при переводе слов, обозначающих «инвалидность»».
Юрьева Дарья Владимировна, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, ст. преподаватель кафедры иностранных языков.
«Обучение профессионально ориентированному переводу в современном информационном обществе: дидактический аспект».
Секция 2 «Современные технологии в обучении иностранному языку и переводу» прошла 28 ноября с 14:00 до 15:30 в зале «Да Винчи».
Председатель – Светова Светлана Юрьевна,
Сопредседатель – Троицкий Дмитрий Игоревич.
Были прочитаны доклады, посвященные проблематике адекватности перевода в современных условиях развития информационного общества:
Семенова Мария Олеговна, Кафедра переводоведения и практики перевода переводческого факультета ФГБОУ ВО МГЛУ.
«История методик сравнения переводов» (онлайн),
Галковская Юлия Михайловна, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, доцент кафедры иностранных языков.
«Кластеризация как способ структурирования терминосистемы»,
Русак Наталья Олеговна Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, доцент кафедры международного предпринимательства.
«Обучение, основанное на челленджах» (немецкий язык),
Макаревич Ирина Ивановна, факультет международных отношений Белорусского государственного университета, ст. преподаватель.
«Отражение развития международных научно-технологических отношений на процессе подготовки переводчиков» (онлайн).
Секция 3 «Обучение профессионально ориентированному иностранному языку» прошла 28 ноября с 15:15 до 16:30 в зале «Да Винчи».
Были прочитаны доклады, затрагивающие как прикладные аспекты переводческой деятельности, так и концептуальные вопросы когнитивного характера:
Гуров Андрей Николаевич, Военный университет Министерства обороны, доцент (онлайн).
«Субтитрирование как дидактический инструмент обучения иностранному языку»,
Фролова Татьяна Петровна, ФГАОУ ВО «Пермский национальный исследовательский политехнический университет», доцент.
«Использование творческих заданий при изучении английского языка как способ повышения мотивации к будущей профессиональной деятельности студентов инженерного профиля»(онлайн),
Цховребова Лана Зауровна, ГАОУ ВПО «Юго-Осетинский государственный университет им. А. А. Тибилова», заведующая кафедрой иностранных языков.
«Контекстный подход в профессионально-ориентированном обучении английскому языку» (онлайн),
Гринько Олеся Александровна, Одинцовский филиал МГИМО МИД России, ст. преподаватель.
«Введение в тему (Lead-in) как компонент содержания профессиональной языковой подготовки»,
6. Роблес Эррера Арели, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, ст. преподаватель кафедры международного предпринимательства.
«Испанский язык для студентов-международников»,
Ускова Татьяна Владимировна, Российский государственный университет нефти и газа НИУ имени И. М. Губкина, кафедра конституционного и международного права, доцент.
Викулина Мария Алексеевна, Российский государственный университет нефти и газа НИУ имени И. М. Губкина, кафедра конституционного и международного права, доцент.
«Опосредованное погружение в англоязычный правовой дискурс как условие формирования профессиональных компетенций» (онлайн),
Морозова Анна Евгеньевна, НИ ТГУ Томск, доцент.
«Новостные материалы для развития иноязычной профессионально-коммуникативной компетенции с учетом профессиональных особенностей будущих специалистов в сфере международных отношений (онлайн)»,
Петрова Ольга Владимировна, ФГБОУ ВО «Ивановский государственный университет», Зав. кафедрой зарубежной филологии, к.ф.н, доц.
«Проектная деятельность как неотъемлемая часть обучения профессионально ориентированному иностранному языку» (онлайн),
Чиханова Марина Анатольевна, Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, зав. кафедрой иностранных языков.
«От формы к смыслу или от смысла к форме? Как мы читаем научный текст».
Второй день. 29 ноября 2022 г. «Актуальные вопросы обучения отраслевому переводу».
Заседание секции прошло в режиме он-лайн с 10:00 до 13:00.
Были прочитаны доклады, развивающие затронутую в первый день конференции актуальную тематику современной методологии обучения переводу, а также рассматривающие специфику неязыковых вузов:
Тюрина Светлана Юрьевна, ИГЭУ, заведующий кафедрой.»Курс «it в переводе»: практический подход» (онлайн),
Лукьянова Валентина Сергеевна, Одинцовский филиал МГИМО МИД России, доцент.Асанова Белла Элизбаровна, Одинцовский филиал МГИМО МИД Росси, преподаватель.»Дискурсивный анализ текста как методический инструмент при обучении политическому переводу и профессионально-ориентированному иностранному языку на примере стратегии игры на понижение» (онлайн),
Мамедов Саид Заур оглы, АФ ННГУ им. Н.И.Лобачевского, преподаватель.»Тактика прагматической адаптации и правильного оформления информации при переводе экскурсионных текстов и текстов путеводителей (на материале русского и турецкого языков)» (онлайн),
Фомин Сергей Сергеевич, Одинцовский филиал МГИМО МИД России, преподаватель.»Проблема оценки письменного перевода студентов, обучающихся по специальности «Экономика» и «Менеджмент» (на примере Одинцовского филиала МГИМО МИД России)» (онлайн),
Зуева Виктория Витальевна, Колоскова Ольга Анатольевна. Одинцовский филиал МГИМО МИД России,»Актуальность обучения переводу современных английских неологизмов в неязыковом вузе» (онлайн),
Голубева Ольга Васильевна, Смоленский гуманитарный университет, доцент кафедры английского языка и перевода»Методические аспекты обучения профессионально-ориентированному переводу в неязыковом вузе» (онлайн),
Макаревич Татьяна Ивановна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры английского языка и международной профессиональной деятельности.»Мировой рынок переводов и языковых услуг: состояние и перспективы развития» (онлайн),
Давлетшина Диляра Кутдусовна, МГИМО МИД России.»Стилистически окрашенная лексика в переводе англоязычных публикаций (отношения Россия-НАТО)» (онлайн),
Бекоева Ирина Давидовна, Юго-Осетинский государственный университет им. А.А.Тибилова, доцент кафедры английского языка.»Предпереводческий анализ текста как важный этап подготовки к профессионально-ориентированному переводу» (онлайн),10. Полубиченко Лилия Валериановна, МГУ имени М.В.Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, зав. кафедрой английского языка для естественных факультетов, профессор.»Системный подход к модернизации иноязычного образования на неязыковом факультете: реперные точки» (онлайн).
Десятая международная научно-практическая конференция «Философия и культура информационного общества»
17-19 ноября 2022 года в нашем городе прошел Международный научно-культурный форум «Дни философии в Санкт-Петербурге – 2022». Научные конференции проводились в Санкт-Петербургском государственном университете и в других вузах и научных учреждениях города.
По традиции самое активное участие в Форуме принял ГУАП.
18-19 ноября в зале «Леонардо да Винчи» и в «Точке кипения» прошла юбилейная Десятая международная научно-практическая конференция «Философия и культура информационного общества». Вклад преподавателей нашего университета в Дни философии в Санкт-Петербурге составляет широкий междисциплинарный подход к исследованию большого спектра проблем становления постиндустриального, информационного, цифрового общества в России и в мире.
Приветствие участников десятой международной научно-практической конференции «Философия и культура информационного общества».
Уважаемые участники, гости и организаторы Конференции!
Проведение этого уникального международного мероприятия стало
хорошей традицией в культурной столице России, в гостеприимных стенах Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения. Вопросы, которые предполагается обсудить в ходе десятой, юбилейной конференции «Философия и культура информационного общества», исключительно актуальны сегодня.
В последние годы человечество столкнулось с необычайно серьёзными, глобальными испытаниями и вызовами — это и пандемическая угроза, и разобщение мирового сообщества,
и радикализация взглядов, и стремление различных сил использовать в своих целях единое информационное пространство. Устойчивое гармоничное развитие общества сегодня просто невозможно без осмысления философских основ и социокультурных последствий всех происходящих процессов. Уверен, что эта Конференция не только поможет нам продвинуться в научном понимании современных проблем, но и станет важной вехой на пути формирования нового мышления и возрождения культурных основ мирового сообщества.
Сегодня, когда информация является важнейшим ресурсом, жизненно необходимо сохранять и наращивать всесторонний диалог и тесное международное сотрудничество ученых, общественных, политических, религиозных и культурных деятелей. Надеюсь, что наше общее стремление к развитию науки, культуры, философских и духовных основ современной жизни объединит усилия профильных специалистов и общественности, свяжет надёжным мостом взаимопонимания, сотрудничества и дружбы гостей мероприятия из разных стран.
Я ещё раз от всей души приветствую всех участников конференции и желаю вам удачных выступлений, плодотворного обмена мнениями и интересной дальнейшей работы, полной вдохновенных открытий, свободного полёта научной и творческой мысли, созидательного сотрудничества с коллегами на благо мира.
Заместитель Председателя Государственной Думы Б.А. Чернышов.
Декан Гуманитарного факультета ГУАП профессор К.В. Лосев.
На пленарном заседании участники конференции слушали и активно обсуждали доклады известных специалистов по проблемам современного общества – математика, философа, психолога и политолога. Так, с докладом «Новая реальность в контексте синергетики» выступил один из ведущих отечественных ученых в области синергетики, главный научный сотрудник Института прикладной математики РАН М. В. Келдыша, доктор физико-математических наук, профессор Г. Г. Малинецкий. Большой интерес всех присутствовавших вызвал также доклад Н. Р. Красовской, кандидата психологических наук, советника заместителя председателя Государственной Думы Федерального Собрания РФ Б. А. Чернышова на тему «Технологии манипуляции общественным мнением на примере информационной войны против бывшего президента США Дональда Трампа».
Дискуссии продолжились на тематических секциях – «Философия в информационном обществе», «Политика и геополитика эпохи информационного общества», «Актуальные проблемы истории и культуры в информационном обществе», «Наука и русская философия: человек, информация, космос», «Современное образование: философия, психология, педагогика», «Информационные технологии в современном обучении в вузе», «Физическая культура в образовательном пространстве вуза».К началу конференции был издан сборник тезисов ее участников. В него вошли 146 публикаций ученых из Республики Беларусь, Азербайджана и 23-х городов Российской Федерации.
Конференции непосредственно связаны с нашим сетевым журналом «Философия и гуманитарные науки в информационном обществе», который отметит свое десятилетие 25 марта 2023 г. Многие авторы неоднократно публиковались и в материалах конференций, и в журнале.
Таким образом наш университет становится одним из крупных организаторов работы по исследованию проблем современного постиндустриального, информационного, цифрового общества в России.
Задача конференции – изучение опыта исследования современного общества, философских, культурологических, социологических, политологических и психологических аспектов теории постиндустриального (информационного, цифрового) общества, её оценка с позиций философского материализма.
Затрагиваемые проблемы:
– мир до COVID-19 и после: пандемия и реальности информационного, цифрового общества;
– новый взгляд на фундаментальные проблемы философии – концепции материи (бытия), развития и человека – в эпоху информационного общества;
– актуальные проблемы истории и культуры в информационном обществе;
– роль историко-философских и историко-культурных традиций в решении проблем современного общества;
– развитие философии в России и в Китае: традиции и взаимодействие;
– русская философия и проблемы информационного общества;
– политика и геополитика в информационном обществе;
– компьютерная техника, цифровые технологии, кибернетическая картина мира и их влияние на общественное развитие;
– изменения в культуре и искусстве информационного общества;
– современные проблемы развития науки и образования.
– творчество в условиях информационного общества;
– человеческое творчество и эвристики искусственного интеллекта.
На международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы современной экономики»
ГУАП принял участие в конференции «Актуальные вопросы современной экономики».
10-11 ноября на базе БГТУ «ВОЕНМЕХ» с успехом состоялась международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы современной экономики». Со стороны ГУАП были представлены доклады С.В. Шепелевой, К.В. Лосева и И.А. Тимофеева. Так же в конференции приняли участие представители «ВОЕНМЕХа», Донецкого национального университета экономики и торговли имени Михаила Туган-Барановского и Витебского государственного технологического университета, Московского государственного университета пищевых производств и ряда других вузов.
Работа секций была плодотворной, поскольку прошла на высоком научном уровне с конкретными предложениями по развитию экономики в новых сложившихся условиях. Все доклады сопровождались презентациями и завершались дискуссией в благожелательной атмосфере позитивного научного спора и взаимного уважения.
Будучи соорганизатором мероприятия, ГУАП провел экскурсию для иногородних участников конференции, познакомив гостей с архитектурными загадками Санкт-Петербурга и необычным взглядом на историю города.
Участники выражают благодарность организаторам за предоставленную возможность участия в работе конференции и рассчитывают сделать ее регулярной.
На конференции прошла работа следующих секций:
Актуальные вопросы социально-экономического развития регионов
Актуальные вопросы развития экономики и управления в промышленности
Актуальные вопросы экономики и управления в сфере услуг
Язык конференции: русский, английский. Форма участия: очная, дистанционная (выступление с использованием дистанционных технологий), заочная (только публикация в сборнике)
После завершения работы конференции планируется издание сборника материалов конференции с размещением в базе РИНЦ.
