Конференции, форумы, семинары, круглые столы | Гуманитарный факультет ГУАП

С 28 по 29 ноября 2022 года кафедра иностранных языков гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения совместно с кафедрой английского языка факультета финансовой экономики МГИМО МИД России и Академией профессионального перевода провели в online-offline формате (г. Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, д. 67) международную научно-практическую конференцию «Обучение переводу в неязыковом вузе: актуальные вопросы и современные тенденции».

Первый день, 28 ноября 2022 г. Открытие конференции прошло 28 ноября, 10:00-10:30. Аудитория 53–03.

Ректор Санкт-Петербургского университета аэрокосмического приборостроения Юлия Анатольевна Антохина выступила с приветственным словом к участникам конференции:

«Уважаемые участники конференции, дорогие друзья! Рада всех приветствовать на открытии международной научно-практической конференции «Обучение переводу в неязыковом вузе: актуальные вопросы и современные тенденции».

30 лет прошло с тех пор, как в нашем университете начал работу гуманитарный факультет. Уже 15 лет мы готовим переводчиков. Переводчиков, которые призваны осуществлять одну из важнейших миссий — через язык, через культуру, через Слово объединять людей, строить мосты взаимопонимания и взаимоуважения. Особенно это важно в такое непростое время.

Качество подготовки языковых специалистов определяет будущее нашей страны, ее экономики и культурного представительства.

Поддерживать престиж российского образования, предпринимательства, науки, спорта и искусства – это миссия, которую в частности выполняют высококвалифицированные переводчики. В современном мире есть множество нюансов, которые влияют на понимание общечеловеческих проблем, на восприятие культурных различий, на вопросы национальных интересов народов. При этом запросы к грамотности языкового специалиста постоянно растут.

Много интересных задач ставит перед нами вопрос научно-технического развития и роста роли информационных технологий в лингвистике. Они призваны помогать как обывателям, так и профессионалам, но вместе с тем также ежегодно бросают вызов профессии. В условиях технического прогресса важно своевременно актуализировать образовательные программы, чтобы готовить востребованных специалистов для российской экономики.

Наш технический вуз дает отличную площадку для междисциплинарной подготовки переводчиков, разбирающихся в различных отраслях. В этом преимущество данного направления подготовки в ГУАП, которое нам важно сохранить. Верю, что наша конференция внесет вклад в развитие переводческого дела, в совершенствование подготовки переводчиков и принесет пользу университету. Желаю участникам конференции успешной и плодотворной работы!»

Декан гуманитарного факультета Константин Викторович Лосев также выступил с приветственной речью, выразив надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество кафедры иностранных языков гуманитарного факультета ГУАП с кафедрой английского языка факультета финансовой экономики МГИМО МИД России и кафедрой перевода РГПУ им. А. И. Герцена, подчернув актуальность межвузовских взаимодействий.

Пленарное заседание прошло 28 ноября, 10:30-13:00 в аудитории 53–03.

Были прочитаны доклады, посвящённые проблемам как современной методологии обучения переводу, так и специфике переводческой деятельности в целом:

«Современные подходы к обучению переводу в неязыковом вузе»,

2.Алексеева Ирина Сергеевна, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода, профессор кафедры перевода РГПУ им. А. И. Герцена, член творческого союза «Мастера литературного перевода», кандидат филологических наук.

«Профессиональная компетентность преподавателя отраслевого перевода»,

«Преподававние постредактирования машинного перевода в неязыковом вузе»,

«Второе переводческое образование: построение программы подготовки».

Секционные заседания секции 1. «Актуальные вопросы обучения отраслевому переводу» прошли 28 ноября с 14:00 до 16:00 в аудитория 53–03

Были прочитаны доклады, посвященные проблематике адекватности перевода в современных условиях развития информационного общества:

Секция 2 «Современные технологии в обучении иностранному языку и переводу» прошла 28 ноября с 14:00 до 15:30 в зале «Да Винчи».

«История методик сравнения переводов» (онлайн),

«Кластеризация как способ структурирования терминосистемы»,

«Обучение, основанное на челленджах» (немецкий язык),

«Отражение развития международных научно-технологических отношений на процессе подготовки переводчиков» (онлайн).

Секция 3 «Обучение профессионально ориентированному иностранному языку» прошла 28 ноября с 15:15 до 16:30 в зале «Да Винчи».

Были прочитаны доклады, затрагивающие как прикладные аспекты переводческой деятельности, так и концептуальные вопросы когнитивного характера:

«Субтитрирование как дидактический инструмент обучения иностранному языку»,

«Использование творческих заданий при изучении английского языка как способ повышения мотивации к будущей профессиональной деятельности студентов инженерного профиля»(онлайн),

«Контекстный подход в профессионально-ориентированном обучении английскому языку» (онлайн),

«Введение в тему (Lead-in) как компонент содержания профессиональной языковой подготовки»,

«Испанский язык для студентов-международников»,

Викулина Мария Алексеевна, Российский государственный университет нефти и газа НИУ имени И. М. Губкина, кафедра конституционного и международного права, доцент.

«Опосредованное погружение в англоязычный правовой дискурс как условие формирования профессиональных компетенций» (онлайн),

«Новостные материалы для развития иноязычной профессионально-коммуникативной компетенции с учетом профессиональных особенностей будущих специалистов в сфере международных отношений (онлайн)»,

«Проектная деятельность как неотъемлемая часть обучения профессионально ориентированному иностранному языку» (онлайн),

«От формы к смыслу или от смысла к форме? Как мы читаем научный текст».

Второй день. 29 ноября 2022 г. «Актуальные вопросы обучения отраслевому переводу».

Заседание секции прошло в режиме он-лайн с 10:00 до 13:00.

Были прочитаны доклады, развивающие затронутую в первый день конференции актуальную тематику современной методологии обучения переводу, а также рассматривающие специфику неязыковых вузов:

Десятая Международная научно-практическая конференция «Философия и культура информационного общества»

17-19 ноября 2022 года в нашем городе прошел Международный научно-культурный форум «Дни философии в Санкт-Петербурге – 2022». Научные конференции проводились в Санкт-Петербургском государственном университете и в других вузах и научных учреждениях города.

По традиции самое активное участие в Форуме принял ГУАП.

18-19 ноября в зале «Леонардо да Винчи» и в «Точке кипения» прошла юбилейная Десятая международная научно-практическая конференция «Философия и культура информационного общества». Вклад преподавателей нашего университета в Дни философии в Санкт-Петербурге составляет широкий междисциплинарный подход к исследованию большого спектра проблем становления постиндустриального, информационного, цифрового общества в России и в мире.

Приветствие участников Десятой Международной научно-практической конференции «Философия и культура информационного общества».

Уважаемые участники, гости и организаторы Конференции!

Проведение этого уникального международного мероприятия стало
хорошей традицией в культурной столице России, в гостеприимных стенах Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения. Вопросы, которые предполагается обсудить в ходе десятой, юбилейной конференции «Философия и культура информационного общества», исключительно актуальны сегодня.

В последние годы человечество столкнулось с необычайно серьёзными, глобальными испытаниями и вызовами — это и пандемическая угроза, и разобщение мирового сообщества,
и радикализация взглядов, и стремление различных сил использовать в своих целях единое информационное пространство. Устойчивое гармоничное развитие общества сегодня просто невозможно без осмысления философских основ и социокультурных последствий всех происходящих процессов. Уверен, что эта Конференция не только поможет нам продвинуться в научном понимании современных проблем, но и станет важной вехой на пути формирования нового мышления и возрождения культурных основ мирового сообщества.

Сегодня, когда информация является важнейшим ресурсом, жизненно необходимо сохранять и наращивать всесторонний диалог и тесное международное сотрудничество ученых, общественных, политических, религиозных и культурных деятелей. Надеюсь, что наше общее стремление к развитию науки, культуры, философских и духовных основ современной жизни объединит усилия профильных специалистов и общественности, свяжет надёжным мостом взаимопонимания, сотрудничества и дружбы гостей мероприятия из разных стран.

Я ещё раз от всей души приветствую всех участников конференции и желаю вам удачных выступлений, плодотворного обмена мнениями и интересной дальнейшей работы, полной вдохновенных открытий, свободного полёта научной и творческой мысли, созидательного сотрудничества с коллегами на благо мира.

Заместитель Председателя Государственной Думы Б.А. Чернышов.

Декан Гуманитарного факультета ГУАП профессор К.В. Лосев.

На пленарном заседании участники конференции слушали и активно обсуждали доклады известных специалистов по проблемам современного общества – математика, философа, психолога и политолога. Так, с докладом «Новая реальность в контексте синергетики» выступил один из ведущих отечественных ученых в области синергетики, главный научный сотрудник Института прикладной математики РАН М. В. Келдыша, доктор физико-математических наук, профессор Г. Г. Малинецкий. Большой интерес всех присутствовавших вызвал также доклад Н. Р. Красовской, кандидата психологических наук, советника заместителя председателя Государственной Думы Федерального Собрания РФ Б. А. Чернышова на тему «Технологии манипуляции общественным мнением на примере информационной войны против бывшего президента США Дональда Трампа».

Дискуссии продолжились на тематических секциях – «Философия в информационном обществе», «Политика и геополитика эпохи информационного общества», «Актуальные проблемы истории и культуры в информационном обществе», «Наука и русская философия: человек, информация, космос», «Современное образование: философия, психология, педагогика», «Информационные технологии в современном обучении в вузе», «Физическая культура в образовательном пространстве вуза».К началу конференции был издан сборник тезисов ее участников. В него вошли 146 публикаций ученых из Республики Беларусь, Азербайджана и 23-х городов Российской Федерации.

Конференции непосредственно связаны с нашим сетевым журналом «Философия и гуманитарные науки в информационном обществе», который отметит свое десятилетие 25 марта 2023 г. Многие авторы неоднократно публиковались и в материалах конференций, и в журнале.

Таким образом наш университет становится одним из крупных организаторов работы по исследованию проблем современного постиндустриального, информационного, цифрового общества в России.

Программа конференции

Тезисы конференции

Трансляция открытия, пленарного заседания и заседания секции «Философия в информационном обществе»:

https://vk.com/video-181515613_456239257

Задача конференции – изучение опыта исследования современного общества, философских, культурологических, социологических, политологических и психологических аспектов теории постиндустриального (информационного, цифрового) общества, её оценка с позиций философского материализма.

Затрагиваемые проблемы:

– мир до COVID-19 и после: пандемия и реальности информационного, цифрового общества;
– новый взгляд на фундаментальные проблемы философии – концепции материи (бытия), развития и человека – в эпоху информационного общества;
– актуальные проблемы истории и культуры в информационном обществе;
– роль историко-философских и историко-культурных традиций в решении проблем современного общества;
– развитие философии в России и в Китае: традиции и взаимодействие;
– русская философия и проблемы информационного общества;
– политика и геополитика в информационном обществе;
– компьютерная техника, цифровые технологии, кибернетическая картина мира и их влияние на общественное развитие;
– изменения в культуре и искусстве информационного общества;
– современные проблемы развития науки и образования.
– творчество в условиях информационного общества;
– человеческое творчество и эвристики искусственного интеллекта.

На международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы современной экономики»

ГУАП принял участие в конференции «Актуальные вопросы современной экономики».

10-11 ноября на базе БГТУ «ВОЕНМЕХ» с успехом состоялась международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы современной экономики». Со стороны ГУАП были представлены доклады С.В. Шепелевой, К.В. Лосева и И.А. Тимофеева. Так же в конференции приняли участие представители «ВОЕНМЕХа», Донецкого национального университета экономики и торговли имени Михаила Туган-Барановского и Витебского государственного технологического университета, Московского государственного университета пищевых производств и ряда других вузов.

Работа секций была плодотворной, поскольку прошла на высоком научном уровне с конкретными предложениями по развитию экономики в новых сложившихся условиях. Все доклады сопровождались презентациями и завершались дискуссией в благожелательной атмосфере позитивного научного спора и взаимного уважения.

Будучи соорганизатором мероприятия, ГУАП провел экскурсию для иногородних участников конференции, познакомив гостей с архитектурными загадками Санкт-Петербурга и необычным взглядом на историю города.

Участники выражают благодарность организаторам за предоставленную возможность участия в работе конференции и рассчитывают сделать ее регулярной.

На конференции прошла работа следующих секций:

Язык конференции: русский, английский. Форма участия: очная, дистанционная (выступление с использованием дистанционных технологий), заочная (только публикация в сборнике)

После завершения работы конференции планируется издание сборника материалов конференции с размещением в базе РИНЦ.

Полина Дьячук — победительница в номинации «Лучшее эссе» философской олимпиады среди студентов на базе Казанского национального исследовательского технического университета

Преподаватели кафедры истории и философии гуманитарного факультета на 8 Российском философском конгрессе в Москве 26–28 мая 2022 г.

26–28 мая 2022 года в Москве, в Шуваловском корпусе Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова состоялся VIII Российский философский конгресс. Его проводили МГУ, Институт философии РАН и Российское философское общество.

Тема конгресса – «Философия в полицентричном мире». Он был посвящен 100-летию со дня рождения выдающегося российского философа, логика, писателя и общественного деятеля А. А. Зиновьева. Прошли пленарные заседания, секции, симпозиумы, круглые столы, а также две специальные сессии, посвященные памяти А. А. Зиновьева и замечательного российского философа, декана философского факультета МГУ В. В. Миронова, которому и принадлежала идея проведения этого нынешнего конгресса в Москве.

В работе конгресса приняли участие преподаватели гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения (декан факультета: доктор экономических наук, профессор К.В. Лосев) – руководитель секции философии кафедры истории и философии, доктор философских наук, профессор С. В. Орлов, доктор философских наук, доцент С. Н. Коробкова, кандидат философских наук, доцент С. Ю. Коломийцев.

С. В. Орлов был соруководителем симпозиума «Философия информационной эпохи». Симпозиум прошел в Институте прикладной математики РАН имени М. В. Келдыша и позволил организовать полезный диалог философов и математиков по острым и актуальным проблемам развития общества. С. В. Орлов сделал доклад «Онтологические основания концепции информационного общества».

С. Н. Коробкова выступила с докладом «Судьбы русской философии: М. М. Филиппов» на секции «История русской философии».

С. Ю. Коломийцев принимал участие в работе конгресса дистанционно в онлайн-режиме. На секции «Философия и методология науки» он сделал доклад «Фрактальная модель развития науки».

В работе конгресса участвовали в очном режиме также иногородние члены редколлегии и редакционного совета издаваемого на кафедре истории и философии сетевого журнала «Философия и гуманитарные науки в информационном обществе», которые тесно сотрудничают со специалистами гуманитарного факультета. Директор Института философии НАН Республики Беларусь, доцент А. А. Лазаревич в своем приветственном слове предложил подумать об организации нового формата общения философов – евроазиатских философских конгрессов. Декан философского факультета Новосибирского государственного университета, доктор философских наук, профессор В. С. Диев руководил секцией «Философия управления и принятия решений».

Участники конгресса проявили искреннюю заинтересованность в решении проблем развития не только философии, но и в целом нашей страны. Специалистам по философии особенно хорошо видно, что их наука может еще эффективней помогать в объективной оценке современного состояния российского общества и предлагать пути решения стоящих перед ним задач.

Мероприятия, посвященные дню преподавателя перевода 26 мая

26 мая отмечается День преподавателя перевода. В 2022 году состоялся ряд мероприятий, приуроченных к этому празднику. Студенты и преподаватели гуманитарного факультета ГУАП приняли в них активное участие.

20 мая 2022 года в ЛГУ имени А.С. Пушкина при поддержке Ассоциации преподавателей преподавателей перевода была проведена игра «Перевод объединяет профессионалов». Студенты ГУАП Елизавета Викулина, Анастасия Петихина, Ольга Змеева и Ульяна Культина в составе сборных команд заняли все призовые места в соревновании. Участников оценивали представители переводческих компаний – потенциальные работодатели ребят в скором будущем.

21 мая, также на площадке ЛГУ имени А.С. Пушкина, Елизавета Викулова заняла 3 место в научных слэмах по тематике ВКР, получив также и приз зрительских симпатий. Известный переводчик, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода И.С. Алексеева, отметила высокий уровень подготовки студентов-переводчиков ГУАП.

26 мая Ассоциация преподавателей перевода вручила награду заведующей кафедрой иностранных языков М.А. Чихановой как лучшему преподавателю перевода учебного года 2021/2022 «За стремление сократить разрыв между образованием и отраслью».

А. А. Стерликова выступила с докладом в секции «Россия и мир»

Доцент кафедры истории и философии, кандидат исторических наук Арина Анатольевна Стерликова приняла участие в конференции «Значение преобразований Петра I в новой и новейшей истории России», которая проходила в Москве в Институте российской истории РАН с 17 по 19 мая 2022.

Конференция приурочена к юбилею Петра Великого. А. А. Стерликова выступила с докладом в секции «Россия и мир» на тему «На пути к признанию Империи: переговоры о мире в 1716-1717 гг. и Амстердамский договор».

ГУАП на международной научно-практической конференции «Переводчик 2030: обучение профессионально-ориентированному переводу в меняющемся мире»

13-14 мая в Одинцовском филиале МГИМО МИД России состоялась международная научно-практическая конференция «Переводчик 2030: обучение профессионально-ориентированному переводу в меняющемся мире». В конференции приняли участие выдающиеся переводчики России, преподаватели-практики из ведущих отечественных вузов и руководители переводческих компаний.

Заведующая кафедрой №63 М.А. Чиханова представила ГУАП на конференции, выступив с докладом, посвященным обучению переводу профессионально-ориентированных текстов.

На конференции обсуждались вопросы подготовки квалифицированных переводчиков и критерии выполнения государственных образовательных стандартов с учетом удовлетворения потребностей переводческой отрасли. Кафедра иностранных языков ГУАП планирует продолжить сотрудничество с участниками конференции, став ее регулярным участником.

Брэйн-ринг по истории, проведенный профессором Т.М. Смирновой

75 Международная студенческая научная конференция ГУАП

В апреле 2022 года на кафедре истории и философии в рамках 75 Международной студенческой научной конференции ГУАП прошло несколько секций.

20 апреля 2022 года состоялось заседание секции «Философия и наука», научные руководители: доктор философских наук, доцент С. Н. Коробкова, кандидат философских наук, доцент С. Ю. Коломийцев, старший преподаватель Л. В. Кудря. По результатам выступлений было решено рекомендовать к публикации следующие доклады.

1) Машковцев Родион Дмитриевич (1141). Платон: искусство сатиры.

2) Варанкин Илья Вадимович (2041). Концепция метемпсихоза в древнегреческой философии и ортодоксальном буддизме.

3) Ермолаева Людмила Евгеньевна (8135). К вопросу о формировании отношения к личности И. В. Сталина в обществе.

4) Бадика Егор Максимович (3021). Компьютерная революция в России (по материалам работы А.И. Ракитова).

5) Евдокимов Владимир Юрьевич (3021). Философские идеи физика Н. А. Умова и музыкальная полиритмия.

6) Ковалев Андрей Сергеевич (2040). Современное прочтение теории этногенеза Л. Н. Гумилева.

Приз зрительских симпатий получил Родион Машковцев.

20-21 апреля 2022 года состоялись заседания секции «Моя семья в истории страны», научный руководитель – доктор исторических наук, профессор Т. М. Смирнова. По результатам заседаний было решено рекомендовать к публикации доклады следующих студентов.

Также в заседании секции приняли участие Торгашов Владислав Денисович (1141) с темой «Петроградский китайский батальон (1918 г.)» и Пашина Елена Андреевна (М150) с темой «Славянские орнаменты в костюме». Их доклады также рекомендованы к публикации и награждению.

21 апреля 2022 года состоялось заседание секции «Россия в мировой политике», научный руководитель – доктор социологических наук, профессор Б. А. Исаев, в которой приняли участие магистранты группы 6010М, обучающиеся по направлению «Политология». К публикации рекомендованы следующие работы.

1) Билаш Мария Игоревна. Сравнение предвыборных кампаний КПРФ (Россия) и СДПГ (Германия).

2) Гончаров Алексей Романович. Вооруженные силы КНР: Современное состояние и перспективы развития.

3) Захарова Яна Александровна. Образ будущего России в выступлениях председателя партии «Справедливая Россия – За правду» С.М. Миронова.

4) Правденков Александр Андреевич. Роль неправительственных организаций в «революции роз».

5) Трошков Даниил Михайлович. Роль и место США в конфликте на Ближнем Востоке.

ГУАП на вебинаре РАНХиГС для международных служб российских университетов

23 ноября 2021 проректор ГУАП по международной деятельности Константин Лосев и отделы международной службы университета «Организация образовательного процесса для иностранных граждан в отраслевых вузах с использованием дистанционных образовательных технологий и электронного обучения в условиях пандемии COVID-19».

На этот раз участники вебинара обсудили вопросы, возникающие в контексте терминологии дистанционного образования. Представители университетов определили ключевые понятия в области электронного обучения и согласились в необходимости регламентировать более точные формулировки. В ходе встречи эксперты Центра компетенций по подготовке, переподготовке и повышению квалификации сотрудников международных служб российских образовательных организаций РАНХиГС также предоставили участникам встречи актуальные инструменты по работе с иностранными студентами в условиях пандемии.