Марина Анатольевна Чиханова | Гуманитарный факультет ГУАП

 

  (812) 708-43-45                vk.com/hfguap      

Гуманитарный факультет ГУАП


Мария Боброва. ll место в IV международном конкурсе «Переводчик – творчество и просвещение»


Мария Боброва, выпускница кафедры иностранных языков, заняла ll место в IV международном конкурсе выпускных квалификационных работ им. А. В. Фёдорова «Переводчик – творчество и просвещение», проводимой Школой дидактики перевода.
Стоит отметить, что это вторая награда Марии в этом конкурсе. Первая награда была получена два года назад за бакалаврскую работу.
Обе работы были выполнены под руководством кандидата филологических наук, доцента, заведующей кафедрой иностранных языков М. А. Чихановой.
Работа Марии получила очень высокую оценку профессионального переводческого сообщества

Итоги второго международного конкурса имени Р.К. Миньяр-Белоручева «Переводчик – творчество и просвещение»


По итогам второго международного конкурса имени Р.К. Миньяр-Белоручева «Переводчик – творчество и просвещение», проходившего в сентябре 2019 года, выпускники кафедры иностранных языков заняли призовые места.

  • 2 место – Дарья Михайловна Шамова,
  • 3 место – Мария Андреевна Боброва.

Также за высокий уровень подготовки студентов диплом был вручён заведующей кафедрой иностранных языков Марине Анатольевне Чихановой.

Доклад М. А. Чихановой на «Voci nell’ Ombra»: «From Multimedia to Cross-Media»


В октябре 2018 года заведующая кафедрой иностранных языков М. А. Чиханова приняла участи в академической части XXVIII фестиваля актеров дубляжа «Voci nell’ Ombra»: «From Multimedia to Cross-Media».

Доклад М. А. Чихановой был посвящён подготовке аудиовизуальных переводчиков для перевода под дубляж.

М. А. Чиханова. Доклад на конференции «Аудиовизульный перевод: обучение переводу в академических учебных заведениях»


В октябре 2017 года заведующая кафедрой иностранных языков М. А. Чиханова приняла участие в международной научно-практической конференции «Аудиовизульный перевод: обучение переводу в академических учебных заведениях», посвящённой преподаванию аудиовизуального перевода в академических учебных заведениях (г. Савона, Италия). Конференция проводилась в рамках фестиваля «National film and TV dubbing festival Voci nell’Ombra (Voices in the Shadow)». Доклад М. А. Чихановой был посвящён преподаванию аудиовизуального перевода в ГУАП.

Яндекс.Метрика