27 декабря 2014 года на кафедре иностранных языков Гуманитарного факультета ГУАП прошла встреча преподавателей со своими бывшими студентами, лингвистами-переводчиками 2013 и 2014 годов выпуска.
Все выпускники как первого выпуска 2013 года, когда тринадцать человек получили красные дипломы, так и второго, который состоялся в 2014 году, после окончания ГУАП нашли себя в сферах, связанных с преподаванием языка и переводом.
Выпускницы Гуманитарного факультета А. Васильева, Л. Агупова, Е. Якубова (Журова), П. Кухаренко, Е. Ермишина и К. Кукушкина преподают иностранные языки в школах, в том числе — специализированных.
Услуги Ю. Пекашовой, В. Ивановой, А. Лузиной, Н. Долгополовой, А. Гавриловой, О. Чубенко, Н. Шелгуновой, О. Полухиной, Н. Черных, И. Терентьевой, Н. Белоградской, Е. Юрьевой, Ю. Никифоровой и Н. Ераковой в качестве переводчиков широко востребованы международными компаниями, переводческими бюро, туристическими агентствами и визовыми центрами, предпочитающими работу с хорошо зарекомендовавшими себя дипломированными фрилансерами.
И. Михиторьянц занимает должность заместителя директора по российским проектам и связям с органами государственной власти в Европейском университете Санкт-Петербурга.
Четверо выпускников 2014 года работают в ГУАП: Д. Агапудов, М. Ксенфонтова, А. Зайцева — на кафедре иностранных языков Гуманитарного факультета, Т. Петрова —помощником проректора по международной деятельности.
А. Гапонова служит в театре «Зазеркалье», гармонично сочетая творчество и переводческую деятельность.
Встреча проходила в неформальной дружеской обстановке; со стороны бывших студентов прозвучало немало слов благодарности в адрес бывших преподавателей, чей профессионализм и педагогический талант позволил уверенно войти в сложную и увлекательную профессию переводчика.
Выпускники не только с теплотой и лёгкой грустью вспоминали время, проведённое в стенах ГУАП, как это свойственно всем прилежным студентам, но и активно делились своим опытом работы как молодые коллеги. Для преподавателей кафедры поистине бесценным был их свежий взгляд на то, какие навыки и знания необходимы практикующему переводчику для успешной карьеры в современных условиях.
Кафедра иностранных языков планирует сделать такие мероприятия регулярными, а кроме того — организовывать встречи выпускников со студентами-лингвистами.
Для повышения эффективности учебного процесса планируется и совместное участие преподавателей и выпускников в научно-практических конференциях.
Share the post "Встреча выпускников с преподавателями кафедры иностранных языков"
