Основные направления научных публикаций кафедры:
— аудиовизуальный перевод
— когнитивная лингвистика
— алгоритмическая грамматика
— дистанционное обучение и компьютерная лингводидактика
— история английского языка
— аргументативный дискурс
— автоматическое реферирование и автоматический анализ текста
— корпусная лингвистика
— детская речь
Сотрудники кафедры ведут активную научную работу, выступают с докладами на всероссийских и международных конференциях, посвящённых общим и специальным лингвистическим проблемам, вопросам переводоведения, проблемам преподавания иностранных языков. С 2015 года кафедра является постоянной площадкой для проведения выездной сессии научно-практической конференции Союза переводчиков России. В 2015 и в 2017 годах прошли два Международных научных семинара «Язык, музыка и компьютерные технологии» (www.lmac.hf-guap.ru), в 2016 году прошла первая в России международная конференция по проблемам аудиовизуального перевода.
На кафедре работает много молодых специалистов, ещё только начинающих свою научную деятельность – пятеро сотрудников кафедры работают над диссертационными исследованиями, посвящённым вопросам специфики цветонаименования, организации креолизованных текстов, проблемам обучения профессиональных переводчиков и др.
Сотрудниками кафедры регулярно выпускаются учебно-методические пособия для студентов всех специальностей, а также публикуются научные статьи в рецензируемых журналах и изданиях. Кроме того, сотрудники кафедры ведут активную научно-популяризаторскую деятельность и рассказывают о сложных вопросах истории и современного существования русского и английского языков на страницах детских газет и журналов.
