Чиханова Марина Анатольевна | Гуманитарный факультет ГУАП

 

  (812) 494-70-61                vk.com/hfguap      

Гуманитарный факультет ГУАП


Чиханова Марина Анатольевна


заведующая кафедрой иностранных языков Гуманитарного Факультета ГУАП

Окончила филологический факультет СПбГУ, кафедру общего языкознания, отделение албанского языка и литературы и аспирантуру СПбГУ по специальности «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание».

В 1997 году защитила кандидатскую диссертацию «Поэтическая фразеология албанского перевода «Евгения Онегина» А. С. Пушкина». Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор Г. Й. Эйнтрей.

Сфера научных интересов: теория и практика перевода, методика преподавания перевода, поэтическая фразеология, балканистика, сопоставительная стилистика, компьютерная лингводидактика и сетевая педагогика.

В ГУАП работает с 1995 года, с 2011 года – заведующая кафедрой иностранных языков.

В 2012 году присвоено звание «Почётный работник Высшего профессионального образования РФ».
Читает курс лекций «Теория перевода», проводит семинары по теоретическим вопросам перевода и переводоведения (общая и частная теории перевода), ведёт практические занятия по немецкому языку, по практическому переводу.

Автор более 40 научных и учебно-методических работ, автор дистанционных курсов по немецкому языку и переводу (размещены в системе Moodle ГУАП).

Руководит научно-исследовательской работой кафедры:

«Исследование и разработка технологии и инструментария изучения иностранных языков на базе новейших достижений лингводидактики, сетевой педагогики и прикладной лингвистики».
«Исследование особенностей внедрения инновационных технологий на базе CAT- программ, SDL программ и сетевой педагогики в процесс перевода».

Принимает участие в научных конференциях, посвящённых вопросам филологической науки, теории и практики перевода, вопросам методики преподавания перевода, в форумах переводчиков.

Контактная информация: chikmaryl@mail.ru.

Знание иностранных языков: албанский, немецкий, английский



 

 

 

Яндекс.Метрика